Dictionnaire des onomatopées japonaises (Kodansha+Alpha Bunko) - Broché (2004)

Plongez dans le monde expressif et coloré de la langue japonaise avec le Dictionnaire des onomatopées japonaises(日本語擬態語辞典), un livre de poche spécialisé de Kodansha+Alpha Bunko, sorti le 18 juin 2004. Rédigé par des experts linguistiques et publié par Kodansha, ce dictionnaire (ISBN-13 : 978-4062568531) est un trésor pour les apprenants de la langue japonaise, les traducteurs, les linguistes et les amateurs de la culture japonaise, offrant une exploration approfondie des onomatopées (imitant le son) et des mots mimétiques (décrivant l'état) qui font partie intégrante de l'expressivité de la langue. Avec des milliers d'entrées, cet ouvrage est indispensable à tous ceux qui cherchent à maîtriser les nuances de la communication japonaise.

Les onomatopées japonaises, telles que zāzā (pluie battante) ou kira kira (étincelant), et les mots mimétiques tels que nurunuru (glissant) ou fuwafuwa (duveteux), apportent des images vivantes au discours quotidien, aux mangas, aux animes et à la littérature. Ce dictionnaire propose des définitions claires, des guides de prononciation, des phrases d'exemple et un contexte culturel pour chaque entrée, afin d'aider les lecteurs à comprendre comment ces mots traduisent des sons, des textures, des émotions et des actions. Son format compact de poche bunko (environ 400-500 pages, format A6) le rend portable pour l'étude ou la référence, tandis que sa mise en page structurée s'adresse à la fois aux débutants et aux apprenants avancés.

Entièrement rédigé en japonais, ce livre est idéal pour les apprenants de niveau intermédiaire ou avancé et pour les locuteurs natifs, car il constitue une ressource précieuse pour l'immersion linguistique et l'étude culturelle. L'accent mis sur les onomatopées le rend particulièrement précieux pour les traducteurs, les écrivains et les amateurs de manga qui cherchent à saisir les expressions japonaises authentiques. Les fans de X font l'éloge de ses entrées détaillées et de ses exemples pratiques, bien que certains notent que son texte dense peut être difficile pour les apprenants débutants.

Caractéristiques principales :

Couverture complète: Des milliers de mots onomatopéiques et mimétiques avec des définitions et des phrases d'exemple.

Perspectives culturelles: Explique le rôle des onomatopées dans la langue japonaise, les mangas, les anime et la vie quotidienne.

Texte en japonais: Idéal pour les apprenants de niveau intermédiaire à avancé et les locuteurs natifs.

Livre de poche compact Bunko: Format A6 portable, environ 400-500 pages, parfait pour l'étude ou la référence.

Outil pédagogique: Indispensable pour les étudiants en langues, les linguistes, les traducteurs et les passionnés de la culture japonaise.

Date de publication: 18 juin 2004 | ISBN-13: 978-4062568531 | Editeur: Kodansha+Alpha Bunko.

Le dictionnaire des onomatopées japonaises vous permet de découvrir le pouvoir d'expression du japonais ! Commandez dès aujourd'hui ce livre de poche authentique de Kodansha pour enrichir vos compétences linguistiques et vous immerger dans le monde vivant des onomatopées japonaises !