Dizionario delle onomatopee giapponesi (Kodansha+Alpha Bunko) - brossura (2004)

Tuffatevi nel mondo espressivo e colorato della lingua giapponese con il Dizionario delle Onomatopee Giapponesi(日本語擬態語辞典), un tascabile specializzato di Kodansha+Alpha Bunko, uscito il 18 giugno 2004. Scritto da esperti linguisti e pubblicato da Kodansha, questo dizionario (ISBN-13: 978-4062568531) è un tesoro per gli studenti di lingua giapponese, i traduttori, i linguisti e gli appassionati di cultura giapponese, e offre un'esplorazione approfondita delle parole onomatopeiche (che imitano il suono) e mimetiche (che descrivono lo stato) che sono parte integrante dell'espressività della lingua. Con migliaia di voci, questo libro è un must per chiunque voglia padroneggiare le sfumature della comunicazione giapponese.

Le onomatopee giapponesi, come zāzā (pioggia battente) o kira kira (scintillante), e le parole mimetiche come nurunuru (scivoloso) o fuwafuwa (soffice), conferiscono un'immagine vivida al discorso quotidiano, ai manga, agli anime e alla letteratura. Questo dizionario fornisce definizioni chiare, guide alla pronuncia, frasi di esempio e un contesto culturale per ogni voce, aiutando i lettori a capire come queste parole trasmettono suoni, consistenze, emozioni e azioni. Il formato compatto bunko paperback (circa 400-500 pagine, formato A6) lo rende portatile per lo studio o la consultazione, mentre il suo layout strutturato si rivolge sia ai principianti che agli studenti avanzati.

Scritto interamente in giapponese, questo libro è ideale per gli studenti di giapponese di livello intermedio e avanzato e per i madrelingua, offrendo una ricca risorsa per l'immersione nella lingua e lo studio culturale. L'attenzione alle onomatopee lo rende particolarmente prezioso per traduttori, scrittori e appassionati di manga che cercano di catturare le espressioni giapponesi autentiche. I fan di X ne lodano le voci dettagliate e gli esempi pratici, anche se alcuni notano che il testo denso può risultare ostico per gli studenti alle prime armi.

Caratteristiche principali:

Copertura completa: Migliaia di parole onomatopeiche e mimetiche con definizioni e frasi di esempio.

Approfondimenti culturali: Spiega il ruolo delle onomatopee nella lingua giapponese, nei manga, negli anime e nella vita quotidiana.

Testo in lingua giapponese: Ideale per studenti di livello intermedio-avanzato e madrelingua.

Brossura bunko compatta: Formato A6 portatile, circa 400-500 pagine, perfetto per lo studio o la consultazione.

Strumento educativo: Essenziale per gli studenti di lingue, i linguisti, i traduttori e gli appassionati di cultura giapponese.

Data di pubblicazione: 18 giugno 2004 | ISBN-13: 978-4062568531 | Editore: Kodansha+Alpha Bunko.

Liberate la potenza espressiva del giapponese con il Dizionario delle Onomatopee Giapponesi! Ordinate oggi stesso questo autentico tascabile Kodansha per arricchire le vostre conoscenze linguistiche e immergervi nel vivace mondo delle onomatopee giapponesi!